[Imc-liguria] form ed altre cose. [DEAD LINE 24 ORE.]

[amelinda a teknusi.org]

ho ricorretto il form perchè si rivelava intraducibile.
di seguito vi inoltro la versione corretta.
la dead line la lascerei di 24 ore perchè essendo una menata urgente sto 
form penso che dobbiamo levarcelo dai piedi prima della riunione di sabato.
mi sono aggiunta tra i contatti (scusatemi davvero) perchè anche io sono 
iscritta alla lista imc-process e quindi nella fretta potrei girare il 
form direttamente.
ho fatto anche richiesta per essere iscritta alla lista new-imc.
alice puoi sollecitare l'iscrizione di luca, dirty e mia?
il form sarà tradotto domani notte se non ci sono opposizioni.

aggiungo.
nei canali irc abbiamo registrato stanotte il chan #indy_liguria che 
magari ci aiuta a lavorare più velocemente su cose tipo questa traduzione.

ora il form

Nome proposto per l'IMC:  _imc-liguria_

URL proposto: _liguria.indymedia.org_

Città, stato, provincia, regione: _liguria, italy_

/Nome e e-mail del Contatto di riferimento/
alice: alice a riseup.net <mailto:alice a riseup.net> 
luca: luca.stretti a email.it <mailto:luca.stretti a email.it>
dirtydog: dirtydog a autistici.org <mailto:dirtydog a autistici.org> 
amal: amelinda a teknusi.org <mailto:amelinda a teknusi.org>

/Contatto Tecnico e per comunicazioni riservate come password o altro:/
luca luca.stretti a email.it <mailto:luca.stretti a email.it> 

/Gruppi di Supporto:/
al momento il nostro gruppo è composto da singoli, alcuni di noi fanno parte di altri collettivi politici, ma non li rappresentano all'interno del progetto. attualmente gli altri nodi che aderiscono al process italiano forniscono
un supporto determinate.
anche se questa determinazione di nodi vari per un process nazionale
puo' essere un po' scivolosa a livello internazionale. I nostri contatti sul territorio ligure sono diffusi nelle più diverse aree in
maniera costante ed eterogenea.

/Per favore scrivete una dichiarazione introduttiva sulle motivazioni per cui/
/volete partecipare al Network Indymedia./
- dare la possibilità a chi apprende notizie distorte o censurate dai Media mainstream di pubblicarle in uno spazio pubblico. Intendiamo lavorare perchè questo spazio acquinsti visiblità a popolarità.
- funzionare da connessione tra le  realta' locali e l'informazione
indipendente italiana e globale per trasmettere contenuti
informativi prodotti da gruppi o singoli non appartenenti al circuito mainstream -funzionare ad archivio per importanti notizie censurate dai media mainstream
/
Che tipo di risorse potete offrire in merito a server / ampiezza di banda //
/competenze tecniche e capacità organizzative?/
- al momento non siamo in grado di offrire aiuto al network, aspettiamo di
rafforzarci. Stiamo alzando un sito di test appoggiandoci a drupal.
Intendiamo partecipare attivamente al mantenimento ed al finanziamento del è il server che ospita al momento gli archivi di indymedia
italia, nonche' territorializzare [ riprodurre a livello locale ] il mission
statement di indymedia.org

/Quale tipo di percorso pubblico avete compiuto per raccogliere un gruppo/
/eterogeneo di persone?/
- Abbiamo aperto una lista pubblica, annunciandolo in lista italy-process e
sulla splash page di italy.indymedia.org; abbiamo tenuto riunioni aperte in
luoghi pubblici. Abbiamo inoltre in programma una serie di iniziative per
ampliare il gruppo.
 
In che modo la composizione del vostro gruppo riflette le diversità della
comunità locale?
- siamo gia uomini e donne, studenti e lavoratori di diverse fasce d'eta',e
speriamo di aumentare in numero e varietà.
cerchiamo di essere presenti attivamente sul territorio sia come
strumento per veicolare il flusso di notizie ma anche per portare il
nostro punto di vista nelle discussioni che anima il territorio.
/
Se il vostro gruppo al momento non rappresenta le diversità della comunità/
/locale, con particolare riferimento ai gruppi sotto-rappresentati nella società/
/"mainstream" a cui è negato l'accesso ai veicoli di espressione, quali passi saranno compiuti per correggere questa impostazione in maniera costante?/
- pensiamo che l'apertura dell¹ imc e le iniziative pubbliche possano aiutare
ad ampliarci. Se dovessimo notare che qualche gruppo locale e' fuori da
indymedia liguria, pensiamo di contattarlo e proporre noi qualche iniziativa.
Abbiamo inoltre contattato diverse realtà al di fuori della città di genova, dove per il momento si trova il gruppo più numeroso, intediamo continuare ad estendere la rete sul territorio ligure.

Quale percorso si affronterà per coinvolgere gli individui in ambiti di lavoro
che possono risultare nuovi? Che misure si pensa di adottare per superare una
suddivisione del lavoro basata sul sesso di appartenenza?
- nel nostro gruppo uomini e donne lavorano insieme senza ripartizioni precise
di compiti, semplicemente in base alle attitudini e agliinteressi dei singoli.
Per quanto riguarda nuovi ambiti di lavoro, abbiamo una buona rete di contatti
che ci puo' aiutare ad aprire indy liguria a tematiche nuove


questo è quanto.
baci

-- 
amal

ho subito il processo di essere diverso. ma per quale disegno del mondo? forse perchè gli altri si riconoscessero giusti? e potessero, così, seguire rassicurati il procedere della vita?
(Pasolini)