[Imc-liguria] Trad Es e Fr e En

[zeppo]

ciao a tutti

> 2- Chi aveva la bozza in Es? Mi sembra ci lavorassero a Sv, zeppo? Me le
> mandi in pvt le bozze, che ho la possibilità di finirle al volo? Alla fine
> sono una pagina ciascun documento, è roba da poco. Prima me le mandi,
> prima
> le mettiamo sul sito.
... ecco io ho redatto una versione, un bel pò di tempo fa le ho mandate a
spagnoli madrelingua, ma i latini ancora mi devono dare risposte.. li ho
risentiti ora per sapere che fine avevano fatto, sabato alla festa sul
molo ci saranno, ci siamo detti che avremmo dato un'occhiata alla
traduzione.


> 3- Per la versione En invece?

mi sembra di aver già spedito il tutto a fine luglio, adesso ho provato a
smanettare sull'hd del mio computer e ho recuperato solo la policy... per
il 'chi siamo' mi impegno a richiedere (non è che se ne occupava qualcuno
a zena? magari me l'ero dimenticato). in ogni caso anche il traduttore
ingles sarà alla festa di sab 22.
---
IMC LIGURIA – Policy

Indymedia Liguria is an “open publishing” website: there is no censor, and
messages considered out of our policy will be hidden or deleted.
Specifically:
1.Messages considered discriminatory, racist, sexist, fascist, xenophobic,
anti-semite, will be hidden but not deleted.
2.Messages containing evident advertising spam will be deleted. This
category includes electoral spam, partys or governmental organizations'
propaganda. Meetings' appointment publishing who do not have relation with
the elaboration and sharing of informations and analyses will be hidden. The
proper space where publish them is the website agenda.
3.Messages containing personal details (name, surname, address, telephone
number, etc. ) will be edited hiding these with XXX. Indymedia edits ANY
personal detail concerning EVERYONE, even if they are already published
elsewhere. The meaning of this fundamental and political choice is to guard
anonymity and privacy.
4.Double or empty messages will be deleted.
5.Posted messages can be hidden or edited only by request of the publisher,
by writing a comment underneath the message itself or sending an e-mail to
the mailing-list, and pointing out what is needed to be hidden or edited and
the reason why; it will be updated as soon as possible.
6.Evidently slanderer messages, whose aim is to insult or to threaten, will
be hidden.
7.Messages devoid of informative content will be hidden. With “devoid of
informative content” we mean, as instance, the mere expression of mood or
opinion who do not express further informations.
-----
ciao a tutti
diego

--- A chi vuoi credere? A me o ai tuoi occhi? ---
Groucho Marx