[Imc-liguria] VARIO UTOFINANZIAMENTO reload

[zeppo]

> On 17-09-2007 12:24, "zeppo" <zeppo a riseup.net> wrote:
>
>> io logicamente ci sarò, così si potrebbe anche parlare delle traduzioni
>> inglese e spagnolo. i traduttori sono invitati a prescindere...
>
> Si, ma se mi voui mandare le bozze delle traduzioni in spagnolo fino a
> dove
> eravate arrivati, io qui le posso finire e correggere, altrimenti le
> faccio
> dall'inizio, mettendoci un po' di più. Fammi sapere qcs.
> lo
ah.. ok.
c'è il chi siamo fatto malamente da me.
sciao
die

---
IMC Liguria Chi siamo.
Non è il caso né di piangere né di sperare, si tratta solo di cercare nuove
armi.
Gilles Deleuze

IMC Liguria Quien somos
No es el caso ni de llorar ni de pregar, se trata solamente de buscar
nuevas armas
No hay lugar para el temor ni para la esperanza, sólo cabe buscar nuevas
armas.


Indymedia è un luogo, virtuale, di produzione, analisi e diffusione di
discorsi, secondo un principio di orizzontalità ovvero attraverso un
percorso che consente di trovare una sintesi tra la diverse posizioni in
maniera non coercitiva e cooperativa, nel rispetto delle diversità
ideologiche e di genere, per espandere e sviluppare le relazioni in
maniera non gerarchica, autonoma e solidale.

Indymedia es un lugar, virtual, de produccion, analisi y diffusion de
descursos,  segùn de un principio de orizontalidad o a travès un camino
que permita de encontrar una sintesi entre las diferentes posicciònes de
manera non corcitiva y cooperativa, en el respecto de las diferencias
ideologicas y de genero, para ampliar y desarollar la relacciònes de
manera non gerarquica, autonoma y solidal.

Gli obiettivi di Indymedia sono i seguenti:
- dare la possibilità a chi apprende notizie distorte o censurate dai Media
mainstream di pubblicarle in uno spazio pubblico.
- funzionare da connessione tra le  realta' locali e l'informazione
indipendente italiana e globale per trasmettere contenuti
Informativi.
-funzionare ad archivio per importanti notizie sottovalutate o censurate
dai media mainstream.

Los obiectivos de Indymedia son los siguentes:
- ofrecer la posibilidad a quien busca informaciòn ---- o censurada de los
medios mainstream de ser publicadas en un lugar publico
- funciònar como conneciòn entre realidad locales y la informaciòn
indipendiente italiana y global para transmetter contenidos informativos
- funciònar como archivo por importantes noticias --- o censuradas por los
medios mainstream

Le decisioni principali o quelle che richiedono una discussione
particolarmente approfondita, vengono prese nella mailing list, assemblea
permanente di Indymedia Liguria. Periodicamente si tengono riunioni, alle
quali è caldamente consigliato partecipare sia perché permettono lo scambio
effettivo di conoscenze tecniche sia in quanto reale momento di
comunicazione e partecipazione alla vita sul territorio.
Sia per quanto riguarda le decisioni prese in lista, sia riguardo le
assemblee faccia a faccia, si utilizza il "metodo del consenso": tra gli
Indyani infatti non vige nessuna gerarchia, di nessun tipo.
In ogni caso Indymedia è un progetto "non profit"; l'iscrizione alle liste
(sempre consultabili sul web anche da parte dei non iscritti) e la
partecipazione alle assemblee sono aperte a tutti gli interessati.

Las decisiones principales o las que necesitan una discussiòn
particolarmente profunda, son acceptadas por la mailing list, asemblea
permanente de Indymedia Liguria. Periodicamente se hacèn reuniones, en las
quales es --- consejado partecipar porquè permiten el escambio efectivo de
---- tecnico  y porquè real momento de comunicacciòn y partecipaciòn a la
vida en el territorio.
Tàmbièn por lo que --- las decisiones tomadas en la lista, como --- las
asembleas cara a cara, se utiliza el 'metodo de el consenso': entre los
indyanos no hay gerarchia, de ningun tipo.
De todas manera Indymedia es un proyecto 'non profit'; la iscricciòn a las
listas (siempre consultables en el web tambien por los non inscritos) y la
partecipacciòn a las asembleas estan abiertas a todo los interesados.

Indymedia è un network internazionale, di cui Indymedia Liguria è un nodo
locale; quest'ultimo è composto di individualità consapevoli
dell'importanza strategica del mediattivismo, ossia l'autogestione e
l'autoproduzione delle risorse informative.
Indymedia di conseguenza rivendica e ribadisce la propria autonomia
rispetto all'industria della comunicazione e alle relative dinamiche
economico-politiche attraverso il concetto di "open publishing".


Indymedia es un network internacional, y Indymedia Liguria es un nodo
local; este ultimo està componido de indivuidalidad --- de la importancia
strategica de el mediactivismo, o sea la autogestiòn y la autoproducciòn
de las risorsas informativas.
Indymedia entonces --- y --- la propria autonomia respecto a la industria
de la comunicacciòn y a las relativas dinamicas economico-politica a
travès de el concepto de 'open-publishing'.


Indymedia_liguria è un progetto no-profit che si mantiene con iniziative di
autofinanziamento. I soldi raccolti serviranno solo ed esclusivamente a
coprire i costi reali del progetto e ne verrà reso pubblico l'utilizzo.

Indymedia Liguria es un proyecto sin ánimo de lucro que se --- con --- de
--- . El dinero --- va a servir solo y esclusivamente por los gasts reales
de el proyecto y --- --- ---.