[Imc-liguria] Trad Es e Fr e En

[nocontest]

fermo restando il mio precedente post sulla policy, in generale, per  
le traduzioni mi posso rendere utile con inglese e francese.
fatemi sapere...

Il giorno 17/set/07, alle ore 17:37, zeppo ha scritto:

> ciao a tutti
>
>> 2- Chi aveva la bozza in Es? Mi sembra ci lavorassero a Sv, zeppo?  
>> Me le
>> mandi in pvt le bozze, che ho la possibilità di finirle al volo?  
>> Alla fine
>> sono una pagina ciascun documento, è roba da poco. Prima me le mandi,
>> prima
>> le mettiamo sul sito.
> ... ecco io ho redatto una versione, un bel pò di tempo fa le ho  
> mandate a
> spagnoli madrelingua, ma i latini ancora mi devono dare risposte..  
> li ho
> risentiti ora per sapere che fine avevano fatto, sabato alla festa sul
> molo ci saranno, ci siamo detti che avremmo dato un'occhiata alla
> traduzione.
>
>
>> 3- Per la versione En invece?
>
> mi sembra di aver già spedito il tutto a fine luglio, adesso ho  
> provato a
> smanettare sull'hd del mio computer e ho recuperato solo la  
> policy... per
> il 'chi siamo' mi impegno a richiedere (non è che se ne occupava  
> qualcuno
> a zena? magari me l'ero dimenticato). in ogni caso anche il traduttore
> ingles sarà alla festa di sab 22.
> ---
> IMC LIGURIA – Policy
>
> Indymedia Liguria is an “open publishing” website: there is no  
> censor, and
> messages considered out of our policy will be hidden or deleted.
> Specifically:
> 1.Messages considered discriminatory, racist, sexist, fascist,  
> xenophobic,
> anti-semite, will be hidden but not deleted.
> 2.Messages containing evident advertising spam will be deleted. This
> category includes electoral spam, partys or governmental  
> organizations'
> propaganda. Meetings' appointment publishing who do not have  
> relation with
> the elaboration and sharing of informations and analyses will be  
> hidden. The
> proper space where publish them is the website agenda.
> 3.Messages containing personal details (name, surname, address,  
> telephone
> number, etc. ) will be edited hiding these with XXX. Indymedia  
> edits ANY
> personal detail concerning EVERYONE, even if they are already  
> published
> elsewhere. The meaning of this fundamental and political choice is  
> to guard
> anonymity and privacy.
> 4.Double or empty messages will be deleted.
> 5.Posted messages can be hidden or edited only by request of the  
> publisher,
> by writing a comment underneath the message itself or sending an e- 
> mail to
> the mailing-list, and pointing out what is needed to be hidden or  
> edited and
> the reason why; it will be updated as soon as possible.
> 6.Evidently slanderer messages, whose aim is to insult or to  
> threaten, will
> be hidden.
> 7.Messages devoid of informative content will be hidden. With  
> “devoid of
> informative content” we mean, as instance, the mere expression of  
> mood or
> opinion who do not express further informations.
> -----
> ciao a tutti
> diego
>
> --- A chi vuoi credere? A me o ai tuoi occhi? ---
> Groucho Marx
>
> _______________________________________________
> Imc-liguria mailing list
> Imc-liguria a lists.teknusi.org
> http://lists.teknusi.org/cgi-bin/mailman/listinfo/imc-liguria
>